নারী গ্রন্থটি সর্বপ্রথম ১৯৯২ সালে ঢাকার একুশে বইমেলাতে প্রকাশ করে নদী প্রকাশনী এবং পরবর্তীতে আগামী প্রকাশনী প্রকাশ করতে থাকে। বাংলা ভাষায় নারীবাদের সূচনা হয় বেগম রোকেয়ার হাতে যদিও সেটি ছিলো অবিভক্ত ভারতীয় বঙ্গে, আর হুমায়ুন আজাদের লেখা এই বইটিই হচ্ছে স্বাধীন বাংলাদেশে নারীবাদ বিষয়ক প্রথম বই।
১৯৯৫ সালের ১৯ নভেম্বর বাংলাদেশ সরকারের এক আদেশপত্রের মাধ্যমে হুমায়ুন আজাদের নারী গ্রন্থটি নিষিদ্ধ ঘোষণা করে। নারী গ্রন্থের নিষিদ্ধকরণের আদেশপত্রে বলা হয়, ‘পুস্তকটিতে মুসলমানদের ধর্মীয় অনুভূতি তথা মৌলিক বিশ্বাসের পরিপন্থী আপত্তিকর বক্তব্য প্রকাশিত হওয়ায় সরকার কর্তৃ ফৌজদারি কার্য বিধির ৯৯ (ক) ধারার ক্ষমতাবলে বর্ণিত পুস্তকটি বাজেয়াপ্ত হইল।’
গ্রন্থটি নিষিদ্ধ ঘোষণার প্রতিক্রিয়ায় হুমায়ুন আজাদ বলেছিলেনঃ
‘কোনো গ্রন্থকেই নিষিদ্ধ করা যায় না।’
তাঁর কথাই সত্য প্রমানিত হয়েছিল নারী বইটিকে বেশি দিন নিষিদ্ধ করে যায় নি, ২০০০ খ্রিস্টাব্দের ৭ মার্চ বাংলাদেশের উচ্চ বিচারালয় ওই আদেশ অবৈধ ঘোষণা করলে পরের মাসেই বইটির তৃতীয় সংস্করণ দ্বিতীয় মুদ্রণ বেরোয়।